viernes, 28 de septiembre de 2012

entufar(-se)


v.prnal. enfadarse (Andolz). Presenta un cambio de sufijo respecto al castellano atufarse (DRAE, DCECH); al igual que éste, viene de un latín vulgar TUFUS (TYPHUS en lat. clásico), que deriva de una forma griega que se traduce por 'humo, vapor' y 'soberbia'. En amplias zonas del dominio aragonés existe tufa 'flequillo', y expresiones como fer-se a tufa 'peinarse'. No termino de ver si tienen relación con ese TUFUS.

No hay comentarios: