matucán

adj. despectivo aplicado a personas (Olano en Uncastillo); puede ser derivado de MATTUS 'estúpido, embrutecido', relacionado con el italiano matto 'loco', que en la Edad Media significaba 'necio, estúpido'. Andolz recoge una voz similar, matután, que podría tener la misma explicación que la de matucán. El DCECH (s.v. matute) localiza en el portugués de Brasil matuto como 'rústico, labriego, palurdo', 'maniático' o 'astuto, marrullero', y lo explica por interpretación popular de matuto como derivado de mato 'monte, selva', explicación que no resulta safisfactoria para matután o matucán. Iribarren registra el sustantivo matucaña ‘ardid, artimaña’.