domingo, 10 de agosto de 2008

rusiente

adj. 1) candente, al rojo vivo (DRAE ‑sin loc.‑, Andolz, Xalón). 2) Algo que es muy nuevo, en el sentido de la expresión "recién salido del horno"; ej. "tenía el coche nuevo rusiente".Según el DCECH, es voz aragonesa 'afín o tomada' del catalán dialectal rosent, variante de roent, que procedel del lat. RUBENTEM 'rojo, enrojecido'. Para la forma aragonesa, Corominas propone un cruce entre un aragonés castizo *ruyente y las formas rosio, rusio (del lat. ROSEUS), pues en el romance hispánico hay derivados de ROSA análogos al latín ROSEUS 'rosado' que han tomado sentidos parecidos. El DRAE admitió la palabra sin localización, aunque, para Corominas, rusiente no se conoce en castellano. Lo localiza en Echo (DCECH).

No hay comentarios: