triar-se (la leche)

expr. agriarse la leche (DRAE‑Ar., Andolz, Iribarren -Roncal-, Rohlfs). El significado de este triar es el antiguo de 'separar', en el sentido de 'cortarse la leche'. Para su explicación etimológica, vid. estriar.