lunes, 4 de agosto de 2008

zoqueta

f. guante de madera, parecido a un zueco pequeño, para proteger la mano de los cortes que pueda causar la hoz (DRAE ‑Ar., Nav., Rioja‑, Andolz, Iribarren, Rohlfs, Calero, Xalón). El DCECH lo da como derivado de zoquete 'pedazo de madera o de pan que queda sobrante', del árabe suqât 'desecho, objeto sin valor'. Sin embargo, y después de haber visto varias de estas zoquetas, a nosotros nos parece evidente que no se trata más que de una forma sufijada del latín SOCCUS 'zueco'.

No hay comentarios: