martes, 30 de diciembre de 2008

farrucho

[Tierga] m. persona vestida de forma ridícula. Esta forma podemos ponerla en relación con varios términos navarros y altoaragoneses. Iribarren documenta, con la misma acepción que nosotros, las formas farrachucho, farrachuchón y farrachón. Con la acepción 'paquete mal hecho, lío, chapuza' están documentadas las formas alforrocho (Martínez) y farrachucho (Iribarren). Además, tenemos las formas navarroaragonesas alforocho, alforrocho 'gavilán' (Andolz, Iribarren, Martínez). Además, el DRAE ofrece como aragonesismo alforrocho 'pollo, gallina'.

No hay comentarios: