trafucar-se

v.prnal. confundirse (Iribarren; Martínez trafucar). DRAE, Andolz, Rohlfs y tmb. Iribarren trafulcar. Corominas da *trafucar como forma hipotética, originada por un cruce entre trafagar (del lat. *TRANSFRICARE) y trabucar (de origen catalán).