jatiar

v.tr. preparar, arreglar o disponer algo; ej. "anda, que hasta que se jatea la casa..."; "tengo que jatiar el espinai". Parece un uso figurado de xatiar 'escardar' (Martínez Ruíz), relacionado con un derivado de ASCIATA 'azada' con mantenimiento de la oclusiva sorda sin sonorizar, como en las formas xata, ixato. En Morata y Chodes es más frecuente la pronunciación jetiar. Conviene recordar que el término dialectal conocido en la zona para 'azada' es jada.