[Morata, Chodes] f. miriápodo, probablemente la escolopendra (Pérez Gil lo registra como 'ciempiés'). Según unos informantes, es el mismo animal que el ciempatas (vid.) o ciempiés; según otros, son especies distintas, pues la zampía, a diferencia del ciempatas, está provista de un guiz 'aguijón'. El DCECH no recoge esta voz, pero sí otras semejantes, del tipo centipea (cast. ant.), centopea (portugués) y santapía (cat.), que procederían de *CENTIPEDIA (s.v. ciento). Podemos considerar zampía como alteración de un *cempía procedente de *cent'pea. No aparece en ninguno de los repertorios manejados, aunque sí en el ALEANR, en la zona suroeste de la provincia de Zaragoza. En Mesones existe la variante zompía, y en Tierga, zumpía.
La idea de que la zampía es un animal peligroso parece apoyada por el siguiente refrán, registrado en Morata: "Si te pica el arraclán, ya no comerás más pan. Si te pica la zampía, ya no comerás judías".
No hay comentarios:
Publicar un comentario