martes, 1 de septiembre de 2009

espelletar

v.tr. despellejar (Andolz, Iribarren, Rohlfs). Está formado sobre pelleta, derivado del lat. PELLEM 'piel' (DCECH). En Xalón se documenta la variante espletar, procedente de espeletar, que Pérez Gil documenta en Oseja y Trasobares. Tendríamos así una equivalencia acústica l/ll similar a la que se produce en el espeleixá que Andolz documenta en Ribagorza. La evolución de ‑LL‑ a ‑l‑ no es normal en aragonés, pero hay varios casos documentados (chilar, estrela...).

No hay comentarios: