v.tr. despellejar (Andolz, Iribarren, Rohlfs). Está formado sobre pelleta, derivado del lat. PELLEM 'piel' (DCECH). En Xalón se documenta la variante espletar, procedente de espeletar, que Pérez Gil documenta en Oseja y Trasobares. Tendríamos así una equivalencia acústica l/ll similar a la que se produce en el espeleixá que Andolz documenta en Ribagorza. La evolución de ‑LL‑ a ‑l‑ no es normal en aragonés, pero hay varios casos documentados (chilar, estrela...).
martes, 1 de septiembre de 2009
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario