estraleta

f. dim. de astral (vid.). Cf. estraleja ‘íd.’ en Cuenca (Calero).

fajete

m. haz pequeño; derivado de fajo, con sufijo diminutivo -ete.Vid. fajo.

farinetas

1. f. pl. gachas de harina de maíz (DRAE‑Ar., Aut.-Ar., Andolz, Iribarren) 2. adj. fig. persona que se pone a hacer las cosas sin saber. La palabra presenta conservación de F‑ y sufijo diminutivo ‑eta. Vid. DCECH s.v. harina.

gabañete

[Morata, Chodes] m. navaja de hoja curva para cortar los racimos de uva. La forma gabañete parece ser alteración por metátesis de cañavete, término anticuado y dialectal (respecto al castellano) que procede del fráncico KNIF 'cuchillo', como el inglés knife 'íd.'. Vid. también gabinete y hociño. Cf. gañivete ‘especie de cuchillo pequeño’ (DRAE-ant.).

gabinete

[Morés] m. navaja de hoja curva para cortar los racimos de uva. (Andolz en Ateca, Pérez Gil en Trasobares). Andolz anota la variante gabiñete en Ejea, y García de Diego registra en La Rioja ganifete 'hoz de vendimia'. Procede, al igual que la forma gabañete, del fráncico KNIF 'cuchillo'. Vid. también hociño y gabañete.

gorgolletas

f. pl. burbujas que se producen a veces en una superficie de agua cuando llueve. Para Andolz, 'la burbuja que se hace en la gorga'. El DRAE registra borbolla 'burbuja que se forma en el interior del agua producida por la lluvia u otras causas'.

En Morata se dice que cuando en los charcos aparecen gorgolletas quiere decir que va a llover más.

lanzareta

[Tierga] f. lagartija. Andolz documenta lanzarilla ‘íd.’ en Illueca. Podría proceder directamente de LA(N)CERTA. Cf. ardachina, zarandilla y santarilla.

mangueta

f. instrumento que usan los segadores para protegerse el brazo (Maestro). Es un derivado de manga, del lat. MANICA (DCECH s.v. manga). En Guadalajara existe la forma manguito con el mismo significado (cf. Vergara, en Guadalajara).

maseta

f. pasta hecha de agua, harina y huevo con la que se rebozaban ciertos alimentos (pescados, berenjenas...) antes de freirlos (Andolz, Iribarren). Vid. enmasetar.

oré, orete

m. as de oros (Iribarren sólo orete). Presenta el diminutivo aragonés ‑et(e). La segunda forma está más castellanizada que la primera.

panete

m. torta típica que se come el día de San Blas; es similar a la culeca, de la que se diferencia por no llevar los típicos huevos duros (y por comerse en fechas distintas). Rohlfs y Martínez registran panet como 'panecillo'.

pulgaretas

f. pl. 1. piedras del río, de forma alargada y plana, que hacían las veces de castañuelas (Iribarren). 2. fig. por extensión, castañuelas (Andolz, Iribarren). Derivado de pulgar, del latín POLLICARIS, debido a que con este dedo se hacían mover las pulgaretas.

rabaneta

f. rábano (Andolz, Iribarren, Díaz Peco). Derivado de rábano, con sufijo diminutivo -eta.

replazeta

f. plazuela (DRAE‑Ar., Andolz), del latín vulgar *PLATTEA, derivado de PLATEA 'calle ancha, plaza'.

sopetas

f.pl. plato que consiste en una rebanada de pan empapada en vino y con azúcar. Forma con sufijo -eta.

Las sopetas se podían tomar tal cual, o también con miel de romero, o acompañadas de aceite y sal.

zenzerreta

f. anilla de la que se cuelga el cerdo muerto en la matancía (Maestro). Andolz lo anota como 'anilla de hierro clavada en la pared para atar en ella las caballerías', mientras que Iribarren lo da como 'llamador, aldaba, picador', 'anilla metálica para colgar cortinas y visillos'. Estas definiciones coinciden en el objeto 'anilla de hierro'. A primera vista, parece un derivado de cencerro (formación de origen onomatopéyico, quizá tomado del vasco zinzerri 'cencerro', DCECH s.v. cencerro). Sin embargo, la fuerte divergencia semántica entre ambas acepciones plantea problemas a la hora de considerar que este cencerreta derive de cencerro. Más bien, habrá que ponerlo en relación con el lat. CIRCENE 'círculo', que en Aragón ofrece los resultados zerzeneta 'tirador para cerrar o abrir la puerta' (Andolz, Martínez), zerzenica (Andolz) 'íd.' y zerzillo (Andolz) 'aros metálicos de toneles y cubas', 'anilla para sujetar el ronzal'. Desde zerzeneta se pudo producir una metátesis apoyada por cencerro.

zoqueta

f. guante de madera, parecido a un zueco pequeño, para proteger la mano de los cortes que pueda causar la hoz (DRAE ‑Ar., Nav., Rioja‑, Andolz, Iribarren, Rohlfs, Calero, Xalón). El DCECH lo da como derivado de zoquete 'pedazo de madera o de pan que queda sobrante', del árabe suqât 'desecho, objeto sin valor'. Sin embargo, y después de haber visto varias de estas zoquetas, a nosotros nos parece evidente que no se trata más que de una forma sufijada del latín SOCCUS 'zueco'.

zoqueta, barba

f. barbilla levantada (Andolz, Iribarren, Maestro).