esbafar(-se)

v. perder una bebida sus cualidades (Andolz, Iribarren, Rohlfs). Maestro lo define como 'evaporarse', acepción que yo no he podido registrar. De todos modos, ambos significados están documentados en Aragón (Andolz). Está formado sobre bafo, con conservación de ‑F‑ latina.

esbalbar

tr. quitar las raíces a los ajos una vez arrancados. Formado sobre balba 'barba', que figuradamente hace referencia a las raíces de la planta. Un significado parecido encontramos en el sust. barbado 'sarmiento con raíces dispuesto para la plantación' que registran el DRAE-sin loc.-y Andolz en el Bajo Aragón. A pesar de que el DRAE no dé localización, esta acepción de barbado aparecía como propia de Aragón en la primera edición (1726-1739) del Diccionario de Autoridades, pero esta consideración desapareció de la segunda impresión (1790), tal como indica José Luis Aliaga en su trabajo El léxico aragonés en el Diccionario de Autoridades (1994).

esbolrizar

v. eliminar ciertos tallos de la planta de la vid. Andolz recoge esbordizar y esbornizá con significados muy cercanos. Corominas piensa equivocadamente que el aragonesismo oficial bornizo 'vástago' debe de ser errata por bordizo. La forma esbolrizar puede ser metátesis por esborlizar; así, podemos explicar las variantes esbornizá y esbolrizar por una neutralización o confusión de dentales (d/n/l) propiciada por la presencia de la ‑r‑ agrupada, o bien podemos suponer una base borla, que no está suficientemente justificada. Vid. bolrizo. Maestro registra en Morata una variante esbolizar que yo no he podido documentar.

escachuflar

v.tr. escachar, aplastar (Iribarren). Andolz recoge escachiflar y eschuflar con el mismo significado.

escagazar (a los hijos)

loc.v. sacar adelante a los hijos. Andolz recoge escagarzar y escagarruziar con significado análogo.

escalambrujo

m. escaramujo (Maestro; Negredo en Fuenferrada -Teruel-). Andolz anota calambrujo en Gallocanta. La forma escalambrujo deriva de *(S)CARAMBRUCULUS < *SCRABRUNCULUS < *SCRABO (variante antigua de CRABO, ‑ONIS).

escalambruzir-se

v. enmohecerse. Cfr. florezer-se. Xalón registra escolumbrezer-se ‘íd.’. El DRAE recoge las voces calumbre ('moho del pan') y calumbrecerse ('enmohecerse'), de las que es hermana nuestra forma. La a en lugar de u nos lleva a formas aragonesas como calamonar-se 'corromperse o fermentar la hierba u otro vegetal', (DRAE Ar., DCECH, Andolz), y calamunido 'semipodrido por falta de sol y exceso de humedad' o escalamurdiu 'se aplica al que se encuentra como aturdido, por debilitación física o depresión moral; alicaído, mesingo, desmarrido' (Andolz). La forma calumbre 'hollín, orín' procede de un latín *CALUMEN, de CALIGO, IGINIS con cambio de sufijo.

escañulida/o

[Chodes] adj. poco us. excesivamente delgada/o (siempre se aplica a personas). Tiene relación con el escañau 'extenuado, chupado' que recoge Andolz en La Litera. En una y otra forma parece estar presente la base caña.