Mostrando entradas con la etiqueta arabismo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta arabismo. Mostrar todas las entradas
lunes, 5 de enero de 2009
falca
f. cuña (DRAE Ar. y Murcia , Andolz, Iribarren, Rohlfs). De origen incierto, probablemente del hispanoárabe fálqa 'astilla de madera', derivado del verbo fálaq 'hender, rajar' (DCECH s.v. falca).
martes, 30 de diciembre de 2008
farnaca
domingo, 28 de diciembre de 2008
galacho
domingo, 7 de diciembre de 2008
jarapote
m. bebistrajo (aproximadamente, DRAE ‑Ar. y And.‑, Andolz, Iribarren). Procede del árabe sarâb ('bebida, poción', 'jarabe'), derivado del verbo sárib 'beber' (DCECH). Pardo Asso, Andolz y Martínez documentan charapote.
jardacho
[Morata] m. variante fónica de fardacho (DRAE ‑sin loc.‑) con posible aspiración velarizada de la f‑. Es un término que sólo oí una vez, frente a ardacho (vid.), que está mucho más difundido.
viernes, 5 de diciembre de 2008
marcega
f. colchón rústico relleno de pinochos (vid.). Es forma relacionada con marfega 'íd.', con equivalencia acústica f/c. (DRAE Ar., Andolz). Deriva del árabe vulgar márfaqa 'almohada, cojín' (DCECH s.v. marga II).
jueves, 14 de agosto de 2008
rafe
m. 1. alero de un tejado (DRAE ‑Ar., Nav. y Murcia‑, Aut.-Ar., Andolz). 2. borde, canto, extremo de algo (Iribarren, Martínez). Aut. lo recoge como 'voz usada en Aragón'. El DCECH lo da como aragonés y murciano. Deriva del árabe raff 'cornisa' (DCECH s.v. rafe).
rasmia
f. garbo, energía (DRAE‑Ar., Andolz, Iribarren). El DRAE propone la etimología árabe rasmiyya 'vigor y rapidez en la marcha'. El DCECH no lo recoge.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)

