miércoles, 7 de julio de 2010

escachuflar


v.tr. escachar, aplastar (Iribarren). Andolz recoge escachiflar y eschuflar con el mismo significado.

escagazar (a los hijos)

loc.v. sacar adelante a los hijos. Andolz recoge escagarzar y escagarruziar con significado análogo.

escalambrujo


m. escaramujo (Maestro; Negredo en Fuenferrada -Teruel-). Andolz anota calambrujo en Gallocanta. La forma escalambrujo deriva de *(S)CARAMBRUCULUS < *SCRABRUNCULUS < *SCRABO (variante antigua de CRABO, ‑ONIS).

escalambruzir-se

v. enmohecerse. Cfr. florezer-se. Xalón registra escolumbrezer-se ‘íd.’. El DRAE recoge las voces calumbre ('moho del pan') y calumbrecerse ('enmohecerse'), de las que es hermana nuestra forma. La a en lugar de u nos lleva a formas aragonesas como calamonar-se 'corromperse o fermentar la hierba u otro vegetal', (DRAE Ar., DCECH, Andolz), y calamunido 'semipodrido por falta de sol y exceso de humedad' o escalamurdiu 'se aplica al que se encuentra como aturdido, por debilitación física o depresión moral; alicaído, mesingo, desmarrido' (Andolz). La forma calumbre 'hollín, orín' procede de un latín *CALUMEN, de CALIGO, IGINIS con cambio de sufijo.

escalerón

m. escalón, peldaño (DRAE‑Ar., Andolz). Iribarren lo registra, pero en una acepción figurada (referida al pelo cortado "a escalones"). Es un derivado de escalera, del lat. SCALA 'escalón, escala, escalera' (DCECH).

escantillar

v.tr. 1. romper, empezar algo por un extremo (DRAE Ar., Andolz, Iribarren). También lo he oído en expresiones de carácter figurado: ¡Huy, estos billetes, en que los escantillas, ya han caído! La forma escantillar se da como aragonesa frente a descantillar (vid. DCECH, s.v. escantillón y canto II).

escañulida/o

[Chodes] adj. poco us. excesivamente delgada/o (siempre se aplica a personas). Tiene relación con el escañau 'extenuado, chupado' que recoge Andolz en La Litera. En una y otra forma parece estar presente la base caña.