zenzerreta

f. anilla de la que se cuelga el cerdo muerto en la matancía (Maestro). Andolz lo anota como 'anilla de hierro clavada en la pared para atar en ella las caballerías', mientras que Iribarren lo da como 'llamador, aldaba, picador', 'anilla metálica para colgar cortinas y visillos'. Estas definiciones coinciden en el objeto 'anilla de hierro'. A primera vista, parece un derivado de cencerro (formación de origen onomatopéyico, quizá tomado del vasco zinzerri 'cencerro', DCECH s.v. cencerro). Sin embargo, la fuerte divergencia semántica entre ambas acepciones plantea problemas a la hora de considerar que este cencerreta derive de cencerro. Más bien, habrá que ponerlo en relación con el lat. CIRCENE 'círculo', que en Aragón ofrece los resultados zerzeneta 'tirador para cerrar o abrir la puerta' (Andolz, Martínez), zerzenica (Andolz) 'íd.' y zerzillo (Andolz) 'aros metálicos de toneles y cubas', 'anilla para sujetar el ronzal'. Desde zerzeneta se pudo producir una metátesis apoyada por cencerro.