miércoles, 7 de enero de 2009

estalabartes

m.pl. fig. cacharros, objetos molestos a un fin. Ha perdido el significado original que documentan los diccionarios castellanos para talabarte 'pretina o cinturón, ordinariamente de cuero (...)" (DRAE, DCECH), del occ. ant. talabart, de origen desconocido.
Publicado por en
Etiquetas:

2 comentarios:

Chabier Lozano dijo...

Ya sabrás que per aquí s'emplega "talabarte" como trasto viello e grand inservible. Talment sía una burrada, pero se s'emplega siempre como pluralia tantum ¿podrinos estar debant d'un articlo plural fosilizato? Sería un puntazo de trobar-ne un tant a'l sur. Me fa goyo este blog tuyo.

12 de enero de 2009, 5:58
Loischabier dijo...

Muitas grazias! O tema de si podeba estar un articlo tamién me dondiaba a yo por a cabeza, pero encara no lo tiengo guaire claro. Para cuenta tamién con estruedes (arag. estreudes, cast. trébedes).

12 de enero de 2009, 13:43

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)