martes, 30 de diciembre de 2008

fascal

m. hacina, montón de treinta fajos de trigo (DRAE‑Ar., Aut.-Ar., Andolz, Iribarren). En Morés, fascal convive con las variantes hascal, hazcal, que presentan pérdida de f‑. Nuestro vocablo es un descendiente de FASCIS, como el fascal portugués (DCECH s.v. haz). Hay que suponer un colectivo hispanolatino *FASCALE, derivado de FASCIS. Cf. la forma fasco ‘haz de mies’ en Soria (Manrique). Se duda de si en Aragón y en Portugal el vocablo desciende directamente del latín vulgar o a través del mozárabe.

Existe también en la expresión estar más gordo que un fascal para indicar que alguien está muy obeso.

No hay comentarios: