martes, 19 de agosto de 2008

mestura

[Morata, Chodes] f. maleza que crece en los márgenes de una carretera, un campo... Acepciones cercanas a la nuestra son ‘mezcla’ (DRAE-ant.), ‘trigo mezclado con centeno’ (DRAE-Ar.), ‘nombre que aplican a las legumbres en general’ (Iribarren). Cfr. también mesturero ‘cizañero, chismoso’. pan de mestura ‘pan hecho con trigo mezclado con centeno’ (Andolz, s.v. mestura) o mestos ‘cereales de menor categoría, como yero, veza, etc.’ (Iribarren). La acepción de Morata parece una especialización del término, que procede del lat. MIXTURA ‘mezcla’.

No hay comentarios: