melsa

f. cachaza, lentitud (DRAE‑Ar., Andolz, Iribarren, Rohlfs, Calero); es una acepción figurada de melsa 'bazo'. Procede del gótico *MILTJA, o más bien de su femenino *MILTJO. Para Corominas, la ‑s‑ y la diptongación irregular de esta palabra aragonesa indican que la palabra no se tomó directamente del gótico, sino del catalán. (DCECH s.v. esmalte) Pero tampoco se puede descartar una simple monoptongación del tipo ciencia > cencia (vulg.).