[Morata, Tierga] m. bot. planta silvestre llamada en castellano yezgo (Iribarren ‑ambas variantes‑). La variante formal niergo está documentada, en lo que a Aragón corresponde, en Tarazona (Gargallo) y en Oseja y Trasobares (Pérez Gil), mientras que yo mismo he registrado la variante castellana yelgo/yergo en Morés (vid.). Ninguna de estas formas aparecen en Andolz, pero todas están documentadas por Iribarren en Navarra. El área geográfica de miergo/mielgo y sus variantes no representa continuidad respecto al Altoaragón, dado que en esta zona la planta es conocida bajo las denominaciones yabo, yebo o putiera (Martínez).
No hay comentarios:
Publicar un comentario