toballa

f. toalla (Martínez, Moneva, Iribarren). Procede del germánico THWALJO 'toalla'. Ni toalla ni toballa corresponden a la fonética histórica del castellano, por lo que la forma moderna toalla se tomaría del italiano tovaglia o del catalán tovalla; la forma autóctona y antigua en castellano fue toaja (DCECH s.v. toalla). La forma toballa también es explicable por la fonética histórica del aragonés, por lo que no hay razones para considerarlo ni italianismo ni catalanismo.