zaforas

adj. descuidado (Andolz). Ni el DRAE ni DCECH recogen la palabra. Quizás tiene algo que ver con zafio, cruce de dos términos árabes, safîh 'necio, ignorante', 'bellaco', 'desvergonzado', y sâfi 'puro', 'franco' (DCECH, s.v. zafio). También podríamos ver algunas relación con el castellano zahora 'comilona bulliciosa entre amigos', que deriva del árabe sahur 'comida copiosa que se hace después de medianoche en el mes de Ramadán, cuando debe ayunarse durante el día' (DCECH).