zarandilla

[Morata, Chodes, Arándiga, Morés] f. lagartija (Andolz, en Morés; Iribarren en la Ribera). Xalón registra en Calatorao zarandeta ‘íd.’. Es una voz de origen prerromano, emparentada con los nombres vascos de este animal. Procedería de una forma hispánica *SEVANDILIA. El sufijo ‑illa muestra fonética aragonesa, frente a los sufijos ‑ija del castellano (sabandija 'lagartija' en Castilla, sabarandija en Murcia, sarbandija en Filipinas) (DCECH s.v. sabandija). Iribarren documenta también una variante zarrandilla en Estella.